The Paint Symmetry tool will make the surface of a voxel model symmetrical to the surface on the other side of its symmetry axis.